カリキュラム シャドーイング日本語を話そう - シャドーイング日本語をはなそうシャドーイングの方法は、単純に文章を聞いてから、聞いたことを繰り返し、聞いてからもう一度繰り返します。シンプルですが非常に効果的です。聞いた内容をそのまま復唱することで、日本語の発音能力を高め、イントネーションをネイティブの日本語のように標準的で自然なものにします。

はじめに外国語を聞ぃて理解することは、話すことと同じぐらぃ、時には話すことより難し ぃど言われます。もちろん個人差もあリ、どちらが難しぃかを単純に比較することは できませんが、閒き取りを苦手とする学習者が多ぃことは確かなようです。閒く力を養成するには、わからなぃ部分があっても内容をおおまかにつかむ練習と といこ、必要な情報を的確にとらえる練習が大切だと言われてぃます。しかし、初級 の段階では、

外国語を聞いて理解することは、話すことと同じぐらい、時には話すことより難しいと言われます。もちろん個人差もあり、どちらが難しいかを単純に比較することはできませんが、聞き取りを苦手とする学習者が多、、ことは確かなようです。聞く力を養成するには、わからない部分があっても、内容をおおまかにつかむ練習とともに、必要な情報を的確にとらえる練習が大切だと言われています。しかI、初級の段階では、未習の文型や表現•語彙の入ったものを聞き、その中で必要な情報を取り出すと、、う作業は、学習者にとっては負担が大きく、意欲や自信を失わせてしまうことにもなりかねません。また、文の意味の把握を類推に頼るあまり、思わぬ誤解につながってしまうということもありま

企業のグローバリゼーション化を支えているのが産業翻訳だ。実務翻訳、ビジネス翻訳、技術翻訳などとも呼ばれる。技術、IT、金融、特許と扱う分野はさまざまで、ニーズの重点も変化していくが、翻訳ビジネスの中でもマーケットは大きい。さまざまなバックグラウンドを持つ翻訳者たちが活躍している。

会話や文字の書き方、評価など、実践で役立つコミュニカティブな日本語の教え方を初心者にわかりやすく紹介しています。

シンクロリーディング(synchronized reading)、シャドーイング(shadowing)の手法を取り入れ、"聞く練習"と"話す練習"ができます。

日本語の初級段階を既にマスターし、さらに日本語を磨きビジネスに生かしたい人たちのための日本語テキスト。場面別であらゆるビジネスシーンに対応、付録にすぐに役立つビジネス用語集が付く。

Are you planning to work in Japan? Are you interested in business? Do you want to level up your Japanese, no matter what your interests? "We Mean Business" is a unique book that will not only improve your Japanese in general, but also help you become better at doing business - whether in Japan or elsewhere.

人気シリーズ『シャドーイング 日本語を話そう 中～上級』の新装版。対人関係に応じて練習できるスクリプトを、現代に合わせた内容や語彙を取り入れ、新しく大幅増量。雑談からビジネスシーンまでリアルな会話をどこからでも自由にたっぷり練習できる。ユニット1～7はユニットごとに対人関係で異なるシチュエーションの会話を収録、ユニット8は独話（モノローグ）や長い会話を収録しており、さらに中級と上級レベルがセクションで分かれている。音声はMP3ダウンロード。全スクリプト、インドネシア・タイ・ベトナム語翻訳付き。

書は、ダイナミックで発展めざましい翻訳分野の主要研究が分かりやすく解説された優れた書物である。ベストセラーの教科書で、世界中の翻訳コースで使用されている。著者は、各章ごとに理論を一つずつ検討し、さまざまなアプローチを検証していく